[2]

Απ’ όταν οι συγγραφείς αρχίσαμε να γράφουμε σε υπολογιστές –από πάντα, σε ό,τι με αφορά– συνεχώς μετράμε λέξεις.
Τρεις το λάδι (τρεις λέξεις), τρεις το ξύδι (τρεις λέξεις), έξι το λαδόξιδο (τρεις και πάλι)… Η λογοτεχνία δεν μας κλέβει στο ζύγι.

Αφηγούμαστε ιστορίες, δεν είναι δύσκολο: Η γλώσσα το κάνει σχεδόν από μόνη της αν την αφήσεις σε κάποια ψυχρή απόσταση. Πολλοί νέοι συγγραφείς, κι αρκετοί «παλιοί», αλίμονο, δυσκολεύονται να κατανοήσουν αυτή την αρχή. Νομίζουν ότι η «θερμότητα», που συνήθως μεταφράζεται σε πομπώδεις, δήθεν παθιασμένες εκφράσεις, σε λυρικές εξάρσεις, σε ασύντακτες ποιητικίζουσες εξομολογήσεις, είναι προτέρημα. Λες και γράφουμε για να εντυπωσιάσουμε τίποτε ευσυγκίνητες θείες αφήνοντάς τες έκθαμβες από τον πλούτο του αισθήματος και των καλολογικών στοιχείων.

Το αντίθετο είναι αλήθεια: Η ακρίβεια στην έκφραση, η σαφήνεια στις περιγραφές, οι καθαροί ορίζοντες –με ολίγο πάγο τριγύρω– είναι μερικά από τα χαρίσματα του καλού συγγραφέα. Η ψυχρή επιφάνεια κρατάει τη θερμότητα στο εσωτερικό του κειμένου, εμποδίζοντάς την να διαφεύγει στο ψυχρό κι αδιάφορο σύμπαν την ανοησίας. Πρόκειται για κάτι ανάλογο με το φαινόμενο του θερμοκηπίου, με ευεργετικά όμως αποτελέσματα.

Παραδείγματα:

Στην πεζογραφία, ο Φλομπέρ, ο Γκράχαμ Γκρην, ο Κάζουο Ισίγκουρο καλύπτουν μια περίοδο ενάμιση αιώνα.

Στην ποίηση, ο Κωνσταντίνος Καβάφης. Από τους ζώντες, ο Γιάννης Βαρβέρης.

Στην ποπ μουσική, οι Talking Heads, ο Brian Eno, οι Velvet Underground (πηγαίνοντας προς τα πίσω).

(μουσικό παράδειγμα) 

 http://www.youtube.com/watch?v=mXUpKmYwnEE

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: